1
00:00:17,340 --> 00:00:18,340
ஜஸ்டின்...

2
00:00:18,340 --> 00:00:22,810
நீங்கள் நான் சொல்வதை மிகவும் கவனமாகக் கேட்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

3
00:00:22,810 --> 00:00:25,820
அந்தப் பெண் திரும்பி வந்தாள்.

4
00:00:25,820 --> 00:00:28,900
ஏய் - நீங்கள் விதிகளை நினைவில் கொள்கிறீர்கள்.

5
00:00:28,900 --> 00:00:32,330
நீங்கள் அவளை முடிந்தவரை புறக்கணிக்க வேண்டும்.

6
00:00:32,330 --> 00:00:33,330
சரியா?

7
00:00:33,330 --> 00:00:34,330
சென்ற முறை போலவே.

8
00:00:34,330 --> 00:00:35,990
அவளைப் பார்க்காதே.

9
00:00:35,990 --> 00:00:38,140
அவளைப் பற்றி நினைக்கவே வேண்டாம்.

10
00:00:38,140 --> 00:00:40,050
ஏய் - என்னைப் பார்!

11
00:00:40,050 --> 00:00:46,579
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அவள் வெளியேறப் போகிறாள், ஆனால் மட்டும்
அவள் அங்கு இல்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறீர்கள்.

12
00:00:46,579 --> 00:00:48,020
சரியா?

13
00:00:48,020 --> 00:00:50,460
சத்தியம் செய்!

14
00:00:50,460 --> 00:00:52,579
சரி

15
00:00:52,579 --> 00:00:59,950
உங்கள் அம்மாவையும் எமிலியையும் கீழே கூட்டிச் செல்வோம்
இரவு உணவு.

16
00:00:59,950 --> 00:01:02,175
இப்போது கவனம் செலுத்துங்கள்.

17
00:01:49,357 --> 00:01:52,189
மேலே செல்லுங்கள், உங்கள் உணவை உண்ணுங்கள்.

18
00:01:53,672 --> 00:01:57,273
(மாடிக்கு மாறுதல்)
(முனகுதல்)

19
00:02:06,299 --> 00:02:09,917
எமிலி, இன்று உங்கள் அல்ஜீப்ரா சோதனை எப்படி முடிந்தது?

20
00:02:12,780 --> 00:02:14,690
நான் தேர்ச்சி பெற்றேன் என்று நினைக்கிறேன்.

21
00:02:14,690 --> 00:02:16,742
எனக்கு தெரியாது.

22
00:02:17,120 --> 00:02:18,809
அது நல்லது, எம்.

23
00:02:18,809 --> 00:02:20,497
அது நல்லது.

24
00:02:20,497 --> 00:02:24,939
இரவு உணவு அருமை, ஐயா.

25
00:02:25,840 --> 00:02:28,050
நன்றி.

26
00:02:28,050 --> 00:02:31,140
அப்பா, என்ன நடக்கிறது என்று எனக்குப் புரியவில்லை.

27
00:02:31,140 --> 00:02:32,140
அமைதியாக, ஜஸ்டின்.

28
00:02:32,140 --> 00:02:33,690
எனக்கு உப்பை அனுப்புங்கள்.

29
00:02:33,690 --> 00:02:34,690
அவள் ஏன் திரும்பி வந்தாள்?

30
00:02:34,690 --> 00:02:37,590
நான் அமைதியாகச் சொன்னேன்!

31
00:02:37,590 --> 00:02:41,447
(மர சத்தம், அடிச்சுவடுகள்)

32
00:02:55,376 --> 00:02:59,893
பிரையன், நாம் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.

33
00:03:01,189 --> 00:03:07,681
நாங்கள் இருக்கிறோம். இதுதான் ஒரே வழி.

34
00:03:14,580 --> 00:03:18,196
அதை புறக்கணிக்கவும், ஜஸ்டின்.

35
00:03:18,196 --> 00:03:24,322
(வறண்ட அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)

36
00:03:58,923 --> 00:04:01,848
அப்பாவா?

37
00:04:01,848 --> 00:04:05,720
பரவாயில்லை, எல்லாவற்றையும் முடித்துவிடு
உங்கள் தட்டு.

38
00:04:24,954 --> 00:04:27,425
இதை எங்களால் தொடர்ந்து செய்ய முடியாது...

39
00:04:27,425 --> 00:04:30,626
இதை நாம் தொடர்ந்து செய்ய முடியாது!

40
00:04:30,626 --> 00:04:32,987
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)

41
00:04:36,469 --> 00:04:37,799
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

42
00:04:37,799 --> 00:04:39,599
இல்லை, நாம் அதை ஒலிக்க அனுமதிக்கலாம்.

43
00:04:39,599 --> 00:04:41,626
நான் பெற்றுக் கொள்கிறேன்.

44
00:04:44,580 --> 00:04:47,262
(தொலைபேசியில் சிதைந்த குரல்)

45
00:04:47,262 --> 00:04:49,789
சாப்பிடு.

46
00:05:02,628 --> 00:05:03,774
எங்களை விட்டு விடுங்கள்.

47
00:05:03,774 --> 00:05:04,550
கெயில்!

48
00:05:06,555 --> 00:05:08,080
என் குடும்பத்தை விட்டுவிடு!

49
00:05:08,400 --> 00:05:09,175
மீண்டும் மேசைக்கு வந்த கெயில்!

50
00:05:09,320 --> 00:05:09,820
(மனிதாபிமானமற்ற ஒலிகள்)
வெளியேறு!

51
00:05:09,820 --> 00:05:10,445
(மனிதாபிமானமற்ற அலறல்)
(சத்தமாக இடித்தல்)

52
00:05:10,445 --> 00:05:11,610
(கெயில் அலறி மூச்சுத் திணறுகிறது)
இல்லை!

53
00:05:11,610 --> 00:05:12,610
இல்லை!

54
00:05:21,753 --> 00:05:24,213
அவளை விட்டுவிடு!

55
00:05:24,213 --> 00:05:24,713
இல்லை!

56
00:05:24,713 --> 00:05:30,153
(எலும்புகள் நசுக்குதல் - கூச்சலிடுதல்)

57
00:05:30,153 --> 00:05:31,981
ஜஸ்டின் டேபிளில் திரும்பவும்!

58
00:05:35,953 --> 00:05:37,642
(உடல் தரையில் அடிக்கிறது)

59
00:06:07,842 --> 00:06:09,430
அதை புறக்கணிக்கவும்!

60
00:06:09,430 --> 00:06:11,390
அதை புறக்கணிக்கவும்!

61
00:06:11,390 --> 00:06:13,751
அதை புறக்கணிக்கவும்!

62
00:06:20,401 --> 00:06:22,871
(அலறல்)


